占小便宜, 吃大亏的韩文

• 【속담】 작은 이득을 탐하다가 큰 손해를 보다. 한 푼을 아끼다가 백 냥을 잃다.

• "贪小便宜吃大亏" 韩文翻译 :    【속담】 작은 이익을 탐내다가 큰 손해를 보다.
• "小便宜(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 작은 이익. 소리(小利).占小便宜(儿)吃大亏;【속담】 작은 이익을 추구하다가 큰 손해를 보다
• "爱小便宜" 韩文翻译 :    눈앞의 작은 이익을 탐하다.爱小便宜做不了大事;눈앞의 작은 이익을 탐하면 큰일을 할 수 없다 ＝[爱小]
• "小便" 韩文翻译 :    (1)[명사][동사] 소변(보다). 오줌(누다).解小便;소변을 보다 →[小解] [小水] [大便] [尿](2)[명사] 자지 또는 보지.小便肿烂;자지가 곪아 문드러지다
• "小便斗" 韩文翻译 :    [명사] 서양식 소변기.
• "走小便" 韩文翻译 :    〈중국의학〉 약을 먹고 병균을 소변으로 나가게 하다.
• "吃大户" 韩文翻译 :    (1)옛날, 흉년이 들었을 때에 굶주린 사람들이 떼를 지어 지주나 부잣집을 습격하여 음식을 먹거나 식량을 약탈하다.(2)【비유】 부유한 사람의 집에 가서 먹고 마시거나 재물을 요구하다.
• "吃大本" 韩文翻译 :    판매용 양식을 불법으로 전용하다.
• "吃大板" 韩文翻译 :    (다이빙 등으로 물에 뛰어들 때) 수면과 신체가 평행이 되어 복부에 커다란 충격을 받다.
• "吃大项" 韩文翻译 :    국가에서 ‘基本建设’(기본 건설)과 ‘科学研究’(과학 연구)에 자금을 대량으로 투자하거나 전용하다.
• "买便宜" 韩文翻译 :    이득을 보려[얻으려] 하다. 부당하게 이익을 얻다.
• "便宜 1" 韩文翻译 :    (1)[명사] 편의. 편리.我们去访问的时候, 他们给我们种种便宜, 实在感谢得很;우리들이 방문했을 때, 그들은 여러 면으로 편의를 주어서, 참으로 대단히 고마웠다(2)[형용사] 형편이 좋다. 편리하다.这个我很便宜;이것은 나에게는 대단히 편리하고 알맞다(3)[부사] 적당하게. 알맞게. 편의하게.便宜处分;(상황에) 알맞게 처분하다 便宜 2 (1)[형용사] (값이) 싸다. 헐하다.又好又便宜;좋고 값싸다(2)[형용사] 달콤하다. 적절하다.便宜话;달콤한 말哪儿有那么便宜的事!;어디에 그렇게 입에 맞는 일이 있겠니!(3)[명사] 공짜. 이익.好占便宜;공짜를 좋아하다贪小便宜吃大亏;소탐대실하다(4)[동사] 좋게[잘] 해 주다. 이롭게 해 주다.要是这么办真便宜他了;이렇게 처리한다면 정말 그에게 잘 해 주는 것이다(5)[동사] 값을 깎다. 에누리하다.便宜些, 算一百块吧;좀 싸게 해서 100원만 합시다
• "占便宜" 韩文翻译 :    (1)정당치 못한 방법으로 가외(加外)의 이익을 보다. 잇속[실속] 을 차리다.占小便宜;작은 이익을 챙기다占人家的便宜;남의 덕을 보다大伙儿受罪, 他一个人儿占便宜;모두 고생하는데 그 혼자만 이득을 얻는다 →[捞lāo稻草(1)](2)【비유】 유리한 조건을 가지다. 유리하다.你个子高, 打篮球占便宜;너는 키가 커서, 농구하는 데 유리하다
• "图便宜" 韩文翻译 :    힘을 적게 들이고 잘되기를 바라다. 공짜를 바라다.图便宜买烂货;공짜 바라다가 손해를 보다
• "找便宜" 韩文翻译 :    힘 안들이고 이익을 얻으려 하다. 잇속을 채우다.
• "拓便宜" 韩文翻译 :    (다른 사람의 지위 따위를 이용해서) 이득을 얻다. 노력하지 않고 이익을 얻다. ＝[占便宜]
• "捡便宜" 韩文翻译 :    힘들이지 않고[아무런 대가도 치르지 않고] 이익을 얻다. 불로소득하다.
• "要便宜" 韩文翻译 :    공짜로 먹으려 하다. 인색하다.
• "讨便宜" 韩文翻译 :    자기 이익만을 꾀하다. 이기적인 짓을 하다. 자기 잇속만을 차리다.讨不了便宜;자기에게만 유리하게는 할 수 없다
• "贪便宜" 韩文翻译 :    (1)이기적이다. 자기 편리만 찾다.贪便宜的人终必吃亏;이기적인 사람은 결국 반드시 손해 본다(2)공짜를 좋아하다.(3)눈앞의 이익을 탐하다.贪便宜受大害;【속담】 눈앞의 이익만을 탐내다 크게 손해를 보다
• "吃大锅饭" 韩文翻译 :    【속담】 한 솥의 밥을 먹다;(1)집단생활을 하다.(2)(능력이나 경력에 상관없이) 똑같이 대우하다.
• "大吃大喝" 韩文翻译 :    【성어】(1)진탕 먹고 마시다.(2)낭비하다.
• "便宜行事" 韩文翻译 :    【성어】 재량권을 위임 받아 형편에 따라 일을 적절히 처리하다.
• "打便宜手(儿)" 韩文翻译 :    싸움판에서 구경하다가 우세한 쪽에 합세하여 두들겨 패다;사태를 엿보다가 유리한 쪽에 붙다. ＝[打太平拳]
• "占守郡" 韩文翻译 :    슈무슈군
• "占守岛" 韩文翻译 :    슘슈 섬